I will always lift the curtain slowly, and quietly. I must leave myself ample space when I turn so I will not bump into a corner.

掀开门帘时，动作要缓慢，不要发出声音。转弯的时候要给自己足够的空间，洒去碰触到棱角。

youdao

If you lift the curtain and let it down slowly and gently, you won't make any sound that would disturb other people, and the curtain will also last longer.

掀帘、放帘的动作轻缓，不但不会让声响干扰他人，也可延长帘子的使用寿命。

youdao

Let's lift the velvet curtain. When you absolutely, positively need to build your company's brand, hire a marketing expert instead.

将丝绒幕布揭起吧，如果你确信要真正地建立你公司的品牌，那就请聘用一位营销专家吧！

youdao

That's where we lift the curtain on what's happening in the TELL ME MORE blogosphere.

NPR: Listener Encourages Hugs And Violins

Now it's time for Backtalk, where we lift the curtain on conversations on the TELL ME MORE blog and get the chance to hear from you.

NPR: Listeners Weigh in on Abortion, Kilpatrick Scandal

M-Go will lift the curtain on its ambitious plan to be a major player in digital video at a session Wednesday at the Intel Developer Forum in San Francisco.

FORBES: M-Go: Technicolor, Dreamworks Back New Video Service